チョコまみれ

今日の首都圏は昼間に強風が吹いていました。おかげで私が利用する風に弱い京葉線は昼間止まっていました。その影響が私の帰る頃にも残っていたのですが、本当にＪＲは危機管理能力がなってないです。
案内もひどいし、対応も悪い。国鉄の分割民営化で小回りがきくようになるはずが、民営化で逆に質がおちてますね。能力がないから、何かおこるとすぐ止める。人手が足りないから案内がおかしくなる。そのくせＪＲ東日本全体でマニュアルを作るからなかなか現場にそぐわない。いつものこととはいえ、がっかりです。

愚痴はこのくらいにして本題。
職場の同僚宛に韓国からコンビニで売ってるような大量のチョコが送られて来ました。って着いたのは先週なんですけどね。
取引先みたいなところで、秘書のおねーちゃんから来たのだと思います。
宛先は同僚宛で、その人に「送ったよん」というメールが来たけど、この量と質からして？うちの部署でどうぞ、ってことだと思います。
早く着いたのは、きっと、他にも（アメリカなど）送る先があるので、同時に発送したからでしょう。
バレンタインにチョコってのは日本だけの風習かと思ったら韓国でもやってるんですかね？？それとも、韓国の人が「送り先は日本だから大量のギリチョコにしよう」と思ったのでしょうか？？

で、韓国から来たチョコですから、当然ハングルが書かれています。でもなぜか「Lotte Ghana」とか書かれたのもあって、愉快です。お味の方も普通のチョコです。

女性陣には大人気？で、荷物が着いた時私が「あれ？これチョコレートって書いてあるけど？」といったら、いきなり宛先の同僚をつかまえて「あけるから」となったくらいです。
でも、あけるまでが大変。立派なダンボールでくるまれ、さらに綺麗な箱に入れられていました。
あけた後も（質的にはどうかと思うのですが）量が半端じゃなかったので嬉しそうでした。
さらに、その個人名で来た同僚を冷やかしてましたが、どうも「義理」らしいと判明したらつまらなそうにしてました☆

***
トリビア：有名な話ですが、1/10 を小数にする時、日本では 0.1 ですが、ヨーロッパでは 0,1 と書くことが多いです。逆に1,000 は 1.000　と書きます。
だから、1.000euro とあったら、これは 1ユーロではなくて、千ユーロのことです。アメリカでは、2ドル50セントのことを $2.50 と書きますし、カンボジアもこの流儀でした。
普通は気になりませんが、初めて目にするとちょっとドキッとします。

***
今日の画像は、韓国から送られてきたチョコです。ロッテ・ドリームカカオだそうですが、表も裏もピントがあってませんね ^_^ヾ
ハングルは大きな字で「ドリームカカオ」と書いてあります。ロッテはぼけてて読めませんが、その左にちいさく書いてあります。
以前書きましたが、ロッテは中国で書くと楽天です。日本のプロ野球チームを中国語に訳すと楽天が千葉と東北にあることになります(笑)