日曜と月曜の入れ替わり

イタリアはナポリ近郊での生活もあと少し。こちらの仕事は佳境に入ってきました…が、月曜から現場が冬眠の準備に入ります。
すなわち、天気が安定している来年夏までお休みです。そのため、現場に屋根（といっても足場にトタン板みたいのを乗せるだけ）を設置する作業を行います。
この作業が始まると、足場がどんどん組まれて仕事になりません。そのため、上司の判断で、土曜のうちにしなければならないことを確認し、日曜に作業を行い、そのかわり月曜は体育の日で休み、ということになりました。

計測データの整理とか必要なので、これはありがたいです。上司は他の仕事の都合で日曜に帰るので、日曜と月曜が入れ替わっても問題ありません。
でも、土曜の午後、こちらは雷やにわか雨がありました。雨といってもほんの数分ザーと来るだけで、大したことはありません。雷も遠くでゴロゴロしているだけです。あまりいい天気ではありません。去年は雨にたたられましたので、今年ももしや、と傘を持ってきましたが、今まで使用の機会がありませんでした。

ま、仕事の方はなんとか日曜にはカタをつけ、最悪火曜もありますが、そこはホントにホントの最後の手段。月曜は波の具合次第では青の洞窟へ挑戦、というのが一同一致した意見です。これで日曜には行けて、月曜はアウト、だったりすると暴れるかもしれません☆
どうなりますか。なお、本日はこれから（現在こちらの時間では土曜夜6時半ごろ）田舎町のリストランテへうちらのチームだけで食事に挑戦です。

3年位前（私は不参加の年）、うちのチームに日本語バリバリの通訳さんとイタリア語をちゃんと勉強した人がいた時に、そのリストランテへ行き、イタリア語を勉強した人を含むグループが行方不明になったので、通訳の人が「探してきます」といったきり出て行ってしまったことがありました。
一人が「メニューを」といったら「No」といわれて、皆固まってしまい、そのまま40分飲まず食わずでひたすら通訳さんの帰りを待つ、という面白い出来事があったレストランです。

今年はその通訳さんも、イタリア語を勉強した人もいませんが、どうなりますか♪
とりあえず、傘を持って出かけますか。

***
トリビア：野球の背番号で言えば、日本では42とか44とかは大抵外国人選手がつけます（死に番とか死死とかになりますので）。
でも大リーグでは42は、初めて黒人大リーガーになった（カラーラインを越えた）ジャッキー・ロビンソン選手の背番号なので、人気があります。
逆に13番を好んでつけたがる人は少ないようです。日本でも4を好む変わり者がいるように、大リーグでも13を好む人はいるようですが。

***
今日の画像は、ナポリ近郊の有名な火山、ベスビオです。いかにも雨が降りそうな空模様ですが、よく見えます。
そのくらいわかりやすいランドマークです。

***
相変わらず、海外からの接続は拒否られます。会社のマシン経由で怪しげな方法で繋がないとアウトです。
サポートに文句をいってみようかしら？