- 名前
- すとぴぃ
- 性別
- ♂
- 年齢
- 53歳
- 住所
- 岐阜
- 自己紹介
- 出会いとかっていうより、コミュニケーション的な興味かな？ 回顧的なログ書いたり、生活...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
本日の名古屋弁「しんで」
2021年09月26日 20:19
みなさまこんばんわ。
本日の名古屋弁は「しんで」
名古屋弁ではわりとよく使われるワードです。
では早速使ってみましょう。
「ねぇ…しんで。」
もし、言われてしまったらどうしますか？
「だから…しんでっていっとるでしょ。」
半ばキレ気味に、こんなセリフを言われることも。
状況説明が不足しているので、そこを加えて説明します。
＊＊＊＊＊＊
男性が彼女のおしりを触っています。
女性が低い声で「ねぇ…しんで。」（=ねぇ…<そういうこと>しないで。）
そういわれた男性は、まだおしりを触っています。
女性がキレ気味に「だから…しんでっていっとるでしょ。」
（=だから…しないでって言ってるでしょ。）
＊＊＊＊＊＊
この場合、「死んで」でも通用しそうな場面ですが
名古屋弁で「しんで」は「しないで」という意味になります。
ですので、
他県人Aさん「Bさんと私って性格似てるよねー♪」
名古屋人Bさん「そんなー♪Aさん一緒にしんでよー♪」
他県人Aさん「？？？？？」
なんてこともあるかもしれませんし、ないかもしれません。
この場合の意味は
（そんなー♪Aさん一緒にしないでよー♪）
となりますのでご注意ください。
関西圏の方ですと「せんといて」に近い使い方かと思います。
状況をよく見て、死ぬか生きるか考えてください。
ではまた次回('ω')ﾉｼ
※写真はコンパルのエビフライサンド
このデジログへのコメント
エビフリャーサンドですね！ｗ
> ぷりんさん
名古屋弁で「エビフライ」は（エビフライ）ですwww
何度言ったらわかるんですかー('ω')!!!
エビフリャー 美味しそう～♪。
あ、失礼しました。海老フライですね。
> RUMINさん
えびふりゃーじゃないですwww
…っていうお話は次回にしてみましょうか？
実際、このエビフライサンドはすごくおいしいんですよ！
（ｘ→えびふりゃーサンドでらうまいよ！）
コメントを書く