本日の名古屋弁「やぐい」

みなさまこんばんわ。

本日の名古屋弁は「やぐい」

名古屋弁というより愛知全般（尾張地方・三河地方）で使われます。

アクセントは「ぐ」にきますので、「や→ぐい→」となります。

急に話がそれますが…
ネットで「”やぐい”をしたがる女子は重い」という記事が。
それこそ意味不明でして、どういう意味なのか？とみてみましたら…

や…約束をしたがる
ぐ…愚痴を言いたがる
い…依存したがる

そうなんだー、その頭文字とって「やぐい」なんですね…

…っておい！名古屋人（若しくは愛知県人）からみたら、まったく意味不明！
まぎらわしい言葉つくらないでください(笑)


では名古屋人はどう使うのか？早速見てみましょう。

◆他県人と名古屋人の会話◆

他県人　「百均で売ってた「すのこ」買って棚作っちゃったー！」

名古屋人「はぁ？そんなざら板で作ってもやぐいでかんてー！」

他県人　「…やぐいでかんて？…ってか…ざら板って何？？」

名古屋人「なにいっといりゃーす…」

◆おわり◆

流行りのＤＩＹで棚を作ったようですが、名古屋人は何か文句言ってるようですね。


では解説です。

◇他県人と名古屋人の会話◇

他県人　「百均で売ってた「すのこ」買って棚作っちゃったー！」

名古屋人「はぁ？そんなざら板で作ってもやぐいでかんてー！」
　（＝はぁ？そんなすのこで作っても脆い（強度がない）からダメだー！

他県人　「…やぐいでかんて？…ってか…ざら板って何？？」

名古屋人「なにいっといりゃーす…」

◇おわり◇

「やぐい」とは（脆い）（壊れやすい）（強度がない）という意味です。

文章にある「やぐいでかんて」は
「やぐい」　（強度ない）
「で」　　　（から）
「(い)かんて」（ダメだ）
という構成になっております。

さらに（すのこ）は名古屋弁で「ざら板」と呼ばれることがあります。
予備知識として覚えておきましょう('ω')

他のパターンとしては

名古屋人「家の扉ガタガタするー！取付んとこ、やぐいんかなー？」
（＝家の扉ガタガタするー！取付の部分、強度ないんかなー？）

名古屋人「椅子の上に乗ったらバキッ！ってこわけた！でらやぐいわー…」
（＝椅子の上に乗ったらバキッ！って壊れた！すごく強度ないわー…）
※「こわけた」（＝壊れた）

安物の壊れやすそうなものを見つけて「それやぐいでしょー？」

ほら！すぐに活用できますね！


ではまた次回('ω')ﾉｼ

※写真はうなぎ蓮春のひつまぶし