本日の名古屋弁「きゅんきゅん」

みなさまこんばんわ。

本日の名古屋弁は「きゅんきゅん」


いやいや、名古屋人でなくても「きゅんきゅん♡」するでしょ？

おっしゃる通りです。


「♪キュンキュンキュン キュンどうして♪」

日向坂46の歌でさえ、きゅんきゅんしちゃうわけですが

これのいったいどこが名古屋弁なのか？


では名古屋人はどうきゅんきゅんするのか？早速見てみましょう。



◆他県人と名古屋人の会話◆

他県人　「日向坂４６のライブがテレビで放送してるー♪」

名古屋人「ぎょーさん女の子でとるねー」

他県人　「ファンもたくさん会場で一緒に歌ってるー♪」

名古屋人「うーわ、でらきゅんきゅんだがね…」

他県人「え？今歌ってる曲「キュン」っていう曲じゃないよ？」

名古屋人「だもんで、みんなきゅんきゅんだがねって！」

他県人「そりゃあ、大好きなアイドル歌ってるんだもん。キュンキュンだよ！」

名古屋人「なにいっとりゃーす…」

◆おわり◆



おや？なんか最後まで会話がかみ合っていないようです。
アイドルにキュンキュン♪で何が不満なんでしょうか…

これとは逆のシチュエーションのパターンも先にご紹介。



◆◆名古屋生まれのアーティストとファンがライブ会場で◆

名古屋人歌手「今日は超満員なので、きゅんきゅんかと思いますけど
みんな助け合ってライブ楽しんでいってね！」

他県人ファン「きゅんきゅんてこういう時言う？なんかおかしくね？」

◆◆おわり◆

さて、どういう意味だったのでしょう？

では解説です。

◇他県人と名古屋人の会話◇

他県人　「日向坂４６のライブがテレビで放送してるー♪」

名古屋人「ぎょーさん女の子でとるねー」
（＝たくさん女の子出てるねー）

他県人　「ファンもたくさん会場で一緒に歌ってるー♪」

名古屋人「うーわ、でらきゅんきゅんだがね…」
（＝うわー、すごいたくさん人で詰まってるんだね…）

他県人「え？今歌ってる曲「キュン」っていう曲じゃないよ？」

名古屋人「だもんで、みんなきゅんきゅんだがねって！」
（＝だから、みんなぎゅうぎゅうに人詰まってるんだねって！）

他県人「そりゃあ、大好きなアイドル歌ってるんだもん。キュンキュンだよ！」

名古屋人「なにいっとりゃーす…」


◇おわり◇

続いてもう一つも解説。

◇◇名古屋生まれのアーティストとファンがライブ会場で◇

名古屋人歌手「今日は超満員なので、きゅんきゅんかと思いますけど
みんな助け合ってライブ楽しんでいってね！」
（＝今日は超満員なので、いっぱい詰まって大変かと思いますけど
みんな助け合ってライブ楽しんでいってね！）

他県人ファン「きゅんきゅんてこういう時言う？なんかおかしくね？」

◇◇おわり◇

もうお分かりですね。

「きゅんきゅん」とは（たくさん詰まっている様子）です。
ぎゅうぎゅうで通じる地域の方もおられるのではないでしょうか？

名古屋ではほかに「きちきち」｛きっちきち」も同じような使い方になります。

イントネーションは「きゅんきゅん」です('ω')

簡単な例ですと
「毎朝、通勤の電車きゅんきゅんだがね」
「この服、きっちきちだがね」
きゅんきゅんは「詰まってる感」きっちきちは「狭い感」が強い言葉です。

調べたところ、名古屋以外の他地方でも通じるところがあるようなので
標準語と思っていいかもしれませんし、そうじゃないのかもしれません('ω')

ぜひいつもの会話に「きゅんきゅん」使ってみてください。


ではまた次回('ω')ﾉｼ

※写真はトラッツィオーネ・ナゴヤのぴよりんモーニング