J'ai un agenda.

--
　なんだか最近こっちにはフランス語のタイトルが続いてますね。あまり観られることないから、ほとんど自分の防備録です。で、写真は私の『３年日記』とフランス語勉強用ノート（まだ三分の一しか埋まってない）、それと図書館から借りてる文庫本版　ラディゲ『肉体の悪魔』。

　タイトルは『私はスケジュール帳を持っています』。バッグの中身を見せた回の表現。日程やスケジュールを記載する手帳式のものをアジェンダと呼ぶらしい。英語に直訳すると会議で『いっぱつ動議』提出したくなりそうです。言葉って面白いね。３年前の引越の時、実家に『待避』させちゃった本箱の中に｢仏英辞典｣が入ってるんです。今度帰省したら持って帰りたい。最近語学の学習意欲満載です、もっと早くに来て欲しかったけどね～　できれば２４年くらい前に。

　実は約25年前くらいに居た会社は、午後４時くらいになるとオフィスにフランス語が響き渡る職場でした。フランスが本拠地の欧州企業の日本調達事務所。ラテン系の人種はやたら電話好きなのか、必ず出社すると電話してくるのです。この事務所には２人フランス語が堪能なスタッフが居ました。私は主にドイツの工場、および台湾担当だったのでまずメールやファックスだけで用が足りてました。ドイツ人はよほどの事がないかぎり国際電話なんかしてきません。ラテン系のフランス、スペイン、イタリーの工場からがほとんどでした。スペイン、イタリアは英語でしたけどね。けどベルギーの工場からはたま～に、納期催促の時だけかかってきました（下手な英語で）、ひょっとしたらフランス語圏の担当者だったかも。あら、フランス語で受け答えしたらもっと強気にイケたかも？　(^_^)

　で、本題はこちら『３年日記』です。今年が２年目、中段を使用中。デジの日記はわりと書いてるのに本物日記のほうは少し忘れがち。なので仕事場にも持ってきてできるだけ書くようにしています。去年の今日を観てみたら少しだけＨなお店に行った記録が～。あら、もう１年経ってるの？　みたいな感触。やっぱり少しでも書かないと、を実感した次第。来年は生活の場所も含め『大きく変わる』予定だから、なおさら東京に居るいまをしっかり記録しておかないと。

　皆さんは、紙の日記は書いていますか？

追伸
　で、上に書いたような紙の日記のことは Journal と言うみたい（男性名詞）。ノートのようなものは、Cahier（大きな）, Carnet （小さな）でいいのかな？　Note （メモ）もあるしなぁ。語彙もやればやるほど、ですね。