結婚時代の反省！

すみません、先日は「セックスレス」の話題で思わず 取り乱して しまいました。

　これも「若気の至り」ならぬ「年寄りの冷や水」ならぬ、再独身の「やっかみ・ないものねだり」への裏返しなんだなぁと、少々反省もしております。　が、それにしても少なすぎる！　なんとかしないと....。　このテーマは永遠の課題ですが、少しだけ提案がありますので、このテーマはまた追々に....。

　わたしも含めて、離婚組もたくさんいそうですが（その理由も様々、ひとくくりにはできない）、結婚時代の我が身を振り返ることも肝要かと、しばし思い出しています。その夫婦それぞれの様々な行き違いや理由で、結果として離れてしまったんでしょうが、「コミュニケーション不足が最大の原因」であろうことは間違いないと思います。

　日本語自身が「言わざる言語」などと言われ、人間同士も「阿吽の呼吸」、「寡黙は金」などと美徳ともされ、まして夫婦・家族になれば「めし、フロ、寝る」程度ですませてしまった長い歴史もあります。何世代たってもそう簡単に変われるものでもないのも事実。しかし、人間は「考える葦」であり、少しずつの努力で変えていく心構えだけは持ちたいものです。ここでおすすめしたいのが、考える葦と言ったパスカルを生んだフランスの考え方。フランス語をちょっとだけかじっただけのわたしですが、対人関係の表現でとても特徴的なことがあります。　先日来、YouTube画像で紹介している「Fin octobre,debut novembre」の歌詞の最後の一文、「Tu me manques」　

　英語でいうと「I miss you」。映画で電話越しにささやくように言うと、多少はロマンティックにも聞こえますが、さすが効率の言語、「情緒」が足りませね～。　その点、フランス語の、
　Tu me manques

　主語はわたしではなく「君」、「君がぼくを寂しくさせるんだ」　会いたい気持ちが一層、強く伝わると思いませんか？　ここはひとつ、日本人の男性も「今夜、どう？」じゃなくて、

　「素敵な君が、ボクを我慢できなくさせてるんだよ。」　とお誘いしたら、レス解消の一助に、なんない？

【追伸】
カナダ出身の歌手 Isabelle Bouley の　「Fin octobre,debut novembre」の　YouTubeリンク
　12/14 の日記に　アコースティッグバージョンで
　12/19 の日記に　バンドアレンジで
　12/15 の日記に　フランス語の歌詞画像のリンクを貼っています。この機会にフランス語に触れてくださいな！

　おまけに、フランス風「お誘い方法」も勉強しましょうね！