Avantasia 『Sign of the cross』

引き続いて（オイオイ）、トビアス・サメットのアヴァンタジア・プロジェクトによる『メタルオペラ』からの曲『サイン・オブ・ザ・クロス』。
前に紹介した『Avantasia』とこの曲だけでも、かなりドラマティックで架空ストーリー仕立てなのが伝わると思います。
ファンタジーものなんで、エルフとかドワーフの人物もいるしね。
エルフはブラジルの「アングラ」で唄ってたアンドレ・マトス（故人）、ドワーフは「ハロウィン→ガンマ・レイ」のカイ・ハンセンです。



[Intro: Tobias as Gabriel]
From a world of reign they come...

[Verse 1: Oliver as Pope]
In a world of mammon wehave found it all!
Fighting forpride and forgold
But thekey to the reign, to theultimate control:
Wisdom of theold

Wehave been elect to drain thewine
Of Gnosis tohide it andpray
Got to save our childrenfrom the beast
We are on the way

[Pre-Chorus: Andre as Elderane]
Remaining in darkness
Theland of salvation will drown
Andwhen we'llhavevanished
Slavery willtake yourfreedom down

[Chorus: Gabriel]
Seven eyesto be blind forever intime:
Sign of thecross...
Hell arise! Castigation under thesign
Sign of thecross -make us drown in altarwine




[イントロ:ガブリエル／トビアス・サメット]
彼らは支配の世界からやって来た...

[ヴァース:教皇／オリバー・ハートマン（アット・ヴァンス）]
マモンの世界で我々は全てを見つけた！
プライドと金のために戦ったが
統治と究極の支配の鍵は古の知恵だ

我々は知識のワインを飲み干し
それを隠して祈るよう選ばれた
子供たちを獣から救わなければならない
我々は道を進んでいる

[プレコーラス:エルフ族のエルデラン／アンドレ・マトス]
暗闇の中に留まれば
救済の地は沈み
そして我々が消え去れば
奴隷制度が君たちの自由を奪うのだ

[コーラス:ガブリエル]
7つの目は永遠に盲目になる:
十字架の印...
地獄が立ち上がる! 印の下での懲罰
十字架の印 - 祭壇のワインに我々を溺れさせる



なお、アヴァンタジアは「Avalon + Fantasia」でAvantasiaだそうです。（笑）

https://www.youtube.com/watch?v=Yc0reRCUWCM