House of Lords 『What’s Forever For』

「スキ！」をたくさん戴いて嬉しいので（笑）更にハウス・オブ・ローズを。
これもジェイムズ・クリスチャンの歌唱が素晴らしいロッカ・バラードです。
しかも公式PVだから唄ってる姿もあるよ。（笑）
この曲も作曲・作詞はジェフリア＝クリスチャン、プロデューサーも手伝ってます。

キーボードのリーダー、グレッグ・ジェフリアはあんまりカットが無いですね。（苦笑）
今回も派手なプレイは抑えて、歌メロを邪魔しないバックアッププレイに「職人芸」で徹してます。

教えてませんでしたが、ドラムスはトミー・アルドリッジ、有名なホワイトスネイクやゲイリー・ムーアやオジー・オズボーンのバンドでもプレイ歴のある、人気のツーバス・ドラマーです。
ベースのクルクル長髪、ショーン・マクナブは元・クワイエット・ライオットやドッケン、グレイト・ホワイトなどでもプレイ。歌えるベーシスト兼俳優なんだけど、クリスチャンが一緒じゃコーラスのみですね。
ギターはデニス・チック。メンバーからは「若い頃のジェフ・ベックみたいなプレイだ」なんて言われてます。


I did the best that I could, the best that I know
Still wego on and on in thiswar
I kept you under thesunawayfrom thecold
And Isheltered youfrom the storm

Tell me howmuchmore inlove could a manever be
How can Igo on on my own
Do you understand?

What is forever for?
If you leave menow, if you walkaway
Remember thevows we swore
If we ain't forever, tell me
What's forever for?



僕は自分にできる最善を尽くした
考えられる限りのベストを尽くした
それでも僕らは挑み続ける
僕は君を太陽の灼熱や寒さからも遠ざけた
嵐から君を守った

男はどれほど愛し合えるのだろう
僕が一人で生きていけるだろうか
君には分かるかい？

永遠とは何のため？
もし君が僕を離れて去って行ってしまうなら
僕らの誓いを思い出して
永遠でないなら教えて
永遠とは何のために？



こんなもんかな？ ちょっと部分的に意訳。（汗）
去りゆくカノジョを説得してますな。（笑）

しかし、改めてジェイムズ・クリスチャンは上手い。
「魂の絶叫」ですね。カラオケとかでこんなに唄えたら気持ちいいだろうな。（憧）


ちなみに現在、ジェイムズ・クリスチャンを中心にハウス・オブ・ローズは現役ですが、グレッグ・ジェフリアは「キーボードも弾ける某企業の重役」です。ハードロックカフェみたいな店のオーナーもやってたはず。行きたひ。（どうして旧仮名遣い／笑）


https://www.youtube.com/watch?v=m6khkV7Q5j0