オペラの２重奏と『オナラ（歌を聴いて思う）La ci darem la mano

--
　おお～　まずはこれをお聴きあれ！　堅苦しくないオペラの２重奏だよ～　パバロッティ。

Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act 1 - "Làci darem la mano" (Live)

https://www.youtube.com/watch?v=o5QOCUbSZvQ

--
　つぎは　イム・セヒョン氏の『チャングム』のエンディングテーマ。聴いたことありますよね？
　音楽は昨日の日記で上げた「動画」のライムスライダー『11:55』ころから流れます。テレビでドラマを観た方は懐かしいでしょう、覚えているでしょう。強烈な印象の「歌詞」ですもんね。

　音読みで歌詞を文字落としするとこうなるそうです。

　『オナラオナラアジュオナ
　　カナラ カナラアジュガナ
　　ナナニ タリョド モンノナニ
　　アニリ アニリ アニノネ
　　ヘイヤ ディイヤ ヘイヤナラニノ
　　オジド モタナ タリョガナ』

--
　古語みたいで現在の韓国人でもわからないらしい。意訳するとこんな感じだそうです。このような詩（うた）を聴いてどのように感じますか？

　『来てくださいと言ったら本当に来てくれますか？

　　行ってくださいと言ったら本当に去るのですか？

　　待っていれば来てくれるのですか？

　　来ないならば私も去ります。』
--
　なんだかせつないよね～　思い余った（せっぱつまった）女性が恋する男性に切々と問うような。

追伸

　今夜は『月食』の欠ける様子を眺めながらバイトに出勤中。出発からずっとクルマの窓から観えてた。なんだかラッキー！　(^_^)　もうしっかり観えなくなってますね。では、行ってきます。はしょった日記で意味不明。