- 名前
- SugarGlider
- 性別
- ♂
- 年齢
- 56歳
- 住所
- 東京
- 自己紹介
- 友達からはじめられる方 ※業者、ポインター、サクラは無用です。 ウラのお付き合いも求...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
外国人に話しかけたらどうする?
2016年08月17日 13:54
『語学の才能もスキルも持ってない。』
と自覚してるんどけど
これが結構外国人から外国語で話しかけられる。
若かりし頃に「羽村の玉川上水の堰」付近の多摩川堤防のサイクリングロードの設計の打合せを役所の担当者と現地でしていた。
そこに歩いてきた横田基地の軍人らしき白人・アフリカ系黒人3人組が自分の顔を見て
『HELLO!!』
と陽気に手を振った。
打合せしていた一同ビックリ。
『知り合い?』
「いや知らない。」
『いやあの話しかけ方は知り合いにしかしない!』
「だから外国人に友達居ないって。」
これに伴うのか伴わないのか
近々催されるであろう毎年恒例の横田基地のフレンドリーシップデー。
時間が合えば訪れるようにしてる。
※何気にミリヲタだからなのと、ドコでも蔓延る半島人と大陸人が居ないから楽しめるからね(笑)
しかし半島人や大陸人より質悪い日本人に呆れるんだけどさ。
ここで横田基地に入る為に荷物・IDチェックが行われるんだけど不思議と自分だけチェックしてる兵士は見ようともしない。
これは一緒に行ってバックの中のポーチまで念入りにチェックされた彼女から
『アンタは顔パスなんだ!』
『その体格にその態度だから兵士もビビる。』
『同僚だと思われたんだ。』
と言いたい放題なじられたもんだ。
自分も見ようともしない兵士に呆気にとられるも普通に入場する。
そして自分の後ろに並んでる人もスルーしようとして制止される。
入場してからも制服姿の兵士から声をかけられる。。。
見回りのカートを止めて声かけてくる兵士も居るしね。
何でなんだろうね?(笑)
これは自分でも理解出来ないんだよね。
そして普段は仕事中に電車移動してるターミナル駅でも良く話しかけられる。
語学力の才能とスキルはないけれど
英語、フランス語、ドイツ語圏言語、ロシア語圏言語、イタリア語、ポルトガル語くらいの『区別』はつくから聞き取れる単語だけ抽出して
『Yes.』
くらいは答える。
そもそも『No.』と答えるような質問はしてこないからね(笑)
『No.』と答えるのは東京駅の中央線のホームくらいだね。
「特別快速」と「快速」の停まる駅名さえ聞き取れば
『No.That’s Train.』
と指差せば伝わるからね。
親切な自分は
『Get off ,Ten stop station.』
※英文法としては思いっきり間違えてるんだが伝わる。
しかしいろんな国の人にいろいろな言語で話しかけられるんだけど
何故東京駅から中央線に乗る外国人は吉祥寺目指すんだろう?
そして話しかけられた後にいつも思う。。。
「話しかける時の挨拶くらい日本語で話してくれよ。」
このデジログへのコメント
> 菜帆さん
どうなんでしょうかね?
テニスのコーチには必ず
『アメリカンフットボールやってました?』
と聞かれます。
バタくさい体つきなのかもしれないですね(笑)
コメントを書く