- 名前
- vince
- 性別
- ♂
- 年齢
- 51歳
- 住所
- 愛知
- 自己紹介
- こちらのサイトでは、他では書きにくい自分のことを主に書いていきたいと思います。 出来...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
Bon anno!
2010年01月01日 12:27
come statutti?
mi lacommando Questoanno.
Questoanno e tora. sinifica "la Tiger"latradizionare in Asia.
avetecapito?
新年早々ひどい言葉です。この機会にイタリア語の修復もしたいと思いまして、今後度々伊語でテキストを打ちたい次第です。
sipuoaiutare mi?
僕個人として、今年はちゃんと活躍できる場所を確保する事が先決で、このサイトのフレンドさんの応援は力になっていますので皆さん、今年もどうか宜しくお願いいたします。
Ciao!sighorina paula!
リクエストがあったので掻い摘んで「こう伝えたかった」和訳を載せます。
明けましておめでとう。
皆さん元気でしょうか？
今年も宜しくお願いします。（ひとごと目線）
今年は寅です。 虎を意味してアジアの伝統です。
皆、解ったかな？
やっぱりヒドイ。リカバーしないとです。
このデジログへのコメント
イタリア語、翻訳できなくてモヤモヤ中（笑）な私はフランス派。Un Bonne Annee Une annee merveilleuse！
> yumilkyさん
フランス語は僕にとっては宇宙言語です。（発音できん）
本文中に和訳載せておきますね。
写真、名古屋城でしたね。
犬山城も素敵ですよ。
私はドイツ語ですね～独語は楽です笑
> 美琴さん
医療関係の方ですもんね。でも聴診器や包帯はラテン語だって一緒のクラスだった看護師さんが言ってました。
バウハウスかルネサンスかで悩んでルネサンスです。
コメントを書く