- 名前
- ゆみおさん
- 性別
- ♂
- 年齢
- 56歳
- 住所
- 北海道
- 自己紹介
- ４5歳になっちゃった。 四捨五入すると…あうあう…。 ぽっちゃりですが基本的に性格は...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
めっぱ ちょして なまら わや
2012年09月21日 23:10
ログの今日のお題は「あなたの忘れられない恋を教えてください」
もうね、この手の話題何度か書いたからもういいやｗ
で、すぱーっと割りきって別の話題。
タイトルはベタベタな北海道弁なわけですが。
この意味は、まあ後で書くことにして。
名古屋出身の取引先の若い子と話をしていた時に、北海道弁てどんな感じなんですかぁ？ゴミ投げるとかは聞いたことありますけど。って言われたので、タイトルにあるような方言を言ったんです。
たらね、北海道出身の若い子にも伝わらなかったという…(-_-;
まあ、ここまで極端じゃなくても
「昨日暑かったしょや。したらご飯あめてさ」
このくらいなら通じるかなと思ったのだけど。
「したらご飯あめてさ」の部分。
したらごはん、て何だろうと。
ああ。北海道弁もすっかり廃れたのだと痛感。
なんだか寂しいね。
なお、タイトルの北海道弁は
「ものもらいをいじったら、大変なことになった」
という意味。どう大変なのかは想像にお任せしますが。
あと、昨日扱ったしょや、の文章は
昨日暑かったでしょ。そしたらご飯が腐ってしまった。
という意味です。
北海道の若者諸君。使えとは言わないけど、北海道弁、聞き取るくらいは出来て下さいませ…。
このデジログへのコメント
> みさき*さん
よしよし偉いぞぉｗ
ぼっこ手袋とか、はぐるとか、その辺も通じるものと考えます。
ええ。考えますとも。
ちょっとそれ、はぐってみれ。
水曜どうでしょう を見ていると、ちょっと出てきたりしますねぇ
味がある。と思います。
> はづきさん
大泉洋がよく使ってますね。
北海道弁はあっちこっちの方言の寄せ集めみたいだから
一部分だけはなら通じるよって地方も結構ありそうです。
> 斑鳩さん
じょっぴんって、「かる」んだよね。
じょっぴんかる、のかる、って掛る、なのかな？
自分で書いておきながら、はぐる、はさすがに余り使わなくなったなぁ。
コメントを書く