デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

立って言いなさい

2009年07月13日 12:32

昨日聞いた話ですが、外国人に日本語を教えている人が経験したという内容です。

その人が授業中に、生徒に
「立って言いなさい(起立して発言しなさい)」
と言うと、生徒は
「た」
というではありませんか。

生徒は
「『た』って言いなさい(『た』という単語を発声してください)」
と勘違いしたようでボケたわけではないそうです。

「くも(雲蜘蛛)」や「はし(橋箸端)」等は有名な話ですが、「たって言いなさい」でもこんな問題が起きるなんて…

日本語って難しいですね(笑)

このデジログへのコメント

ＫＥＩ 2009年07月13日 13:10

> ちほさん

いや日本語を真面目に勉強している人達なんで、ボケではないみたいですよ。
生徒全員が「た」って言う事だと思っていたようですから…

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

日記で出会いを見つけるデジカフェ

立って言いなさい

このデジログへのコメント

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

プロフィール

ＫＥＩさんの最近のデジログ