- 名前
- イチゴちゃん
- 性別
- ♀
- 年齢
- 42歳
- 住所
- 茨城
- 自己紹介
-
毎日元気に働いてます
ゆっくりだけど、はっきり喋ります＾＾ 嫌がらせを受けていたの...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
ティータイム
2015年10月18日 18:21
午前中にお掃除その他を済ませ
両親は観光を兼ねて海の方へ出かけていったので
娘と私は、お茶をしに街中へ繰り出しました
日差しも心地よく、風もほとんど吹いていないので
テラスがお洒落なカフェで、のんびり
タブレットを2台持って、娘は翻訳前の「3匹の子豚」を
私はマンガの「ワンピース」を読み始めたのですが
「あれあれ！！外国の子がタブレットで難しそうな本読んでる！！」
と、近くのカップルが娘のほうを見ながら会話していまして
私も何か英語の本を読まなくては
と
唯一ダウンロードして入っている「ハリーポッターと賢者の石（原語版）」を開き
何とか読書開始
ただ、この本は以前読もうと思って読み始めたのですが
序盤で登場人物がこんがらがってしまったんですよ
ただ、世間様のイメージが
何とか読み始めていると
「Mon,Why they didn't fight at all?」
（ママ、何でこの子たちはみんなで戦わなかったの？」
・・・物語の作者じゃないからわからないとは言えない
「Because they don't likeviolence.」
（なぜならこの子たちは暴力を好まないからよ）
としか答えられなかったのですが
娘は納得した様子
私たち親子の動向を見ていたカップルは
私も含め完全に外国人親子と思ったらしく
「やっぱ日本人と違うな、カップ1つ持つ手も絵になるもんな」
・・・私、この国で生まれ育ったんですけど
とは言えず・・・
お店を出るまで、イギリス人親子のふりをしていました
掲載元
http://worldwidelaguage.up.seesaa.net/image/4-f8d8b.jpg
このデジログへのコメント
こんばんは♪
小さな子供の大きな好奇心ですよね(*^_^*)
いつまでもその感性を忘れないで欲しいですね♪
めっちゃかっこいいですねー☆d(´∀｀*)
佇まいが日本人離れしてるのでわ？
カフェでのひとときが、目に浮かびますよ(≧∇≦*)
その光景、見てみたかったですね～
ハリーポッターなら、ほぼ内容はわかりますよ。聞いてもらえたら答えられると思います。
日本語訳しか読んでいませんけど…。
イチゴちゃんとお嬢さんの姿を遠目に見たら、確かにそう思っちゃうんだろうな…。
コメントを書く