デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

不思議なメールをもらったのですよ!(フランス語で) (^_^)

2023年02月25日 18:36

--
 2月21日付けで、ここデジのウラメールをもらったのです。普通は『即削除』なんですけど、このメールだけはまだ「消せずに」いるのです。 以下にご紹介します、2行メール!

 "e suis àmoitiéfrançais et àmoitiéjaponais.

 Aimeriez-vousprofiter dusexeensemble? "

 Je の "J" の字が欠けていますが、意味はわかります。フランスと日本のハーフさん、とのこと。
2行目は単語でわかりますよね。 (^_^) まだ返信しておりません。 (^_^) 返信してみたい気持ちはあります。どうせ最初のメールは安いし。 少し考え中。 少し長い分で返信がくるのでしょうか? 

(^_^) (^_^) 乞うご期待! 

フランス語プロポーズしよう! (2分だよ!) 

https://www.youtube.com/watch?v=N9-_30bBtSA

追伸
 
 今夜はシフトだしてあるのでバイトが入るかも知れません、入らないかも知れません。連絡待ち。
「やる気満々」で準備しておくことにします。 たいてい裏目が出るので、そうすれば「おやすみ!」になるかもね! では、行ってきます!(やる気満々を装う!!)

このウラログへのコメント

  • うめきち 2023年02月25日 22:21

    英語のメールをもらった事はありますが、放置していたら、日本語訳が再送信されました(笑)
    不自然な日本語で、多分、翻訳アプリかなと思われます
    添削してお返ししました

  • Bluewind3090 2023年02月27日 07:09

    > うめきちさん

    おお~ 添削して返信とはさすがですね! (^_^) 私はちょっと長いフランス語の文章がまだ書けないのでさて返信できるのかしらねぇ~? 講座の今日のフレーズを並べてみましょうか?

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

  • 新規会員登録(無料)

プロフィール

Bluewind3090

  • メールを送信する

Bluewind3090さんの最近のウラログ

<2023年02月>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28