久しぶりに「和仏」辞典を開けたけど ....

--
　探していた単語が載っていませんした。今はネットでかなり調べられるけど、やっぱり勉強している言語の辞書は最新のものにしたいですね。写真は私が持っているフランス語関連の辞書類。第二外国語でとったときに買っていた「仏和」、卒業してから買っていたけどあまり使っていなかった「和仏」これらはもう改訂から50年以上経っているもんね、そりゃ載っていない単語もたくさんあるでしょう。真ん中の「英仏」学習辞書は学生レベルのもので、たぶん海外出張のときにでも本屋さんで買ったんでしょうね。1983年11月の日付がありました。これも40年前かぁ～　あまり使っていませんでしたね。ダメだなぁ～

--
　ラジオの語学講座、続けています。さすがに８月からはフランス語一本にして録音して整理しています。テレビの方は昨シーズンの再放送っぽいのでしっかり観てはいませんが復習的に（現地画像が観たいので）ドイツ語もたまに録画していたりします。語学学習は、やっぱりラジオの方が内容は濃いですね。

--
　ＮＨＫで日曜夜枠でやっている海外ドラマ『アストリッドとラファエル』はしっかり録画して何回か観ています。さすがに副音声にすると多少の「単語」レベルでしか聞き取れていないけど、語感の勉強になりますよね。畑仕事のあいまに「声に出して」発音してみようかしら、耕うん機動かしながらかな？

追伸

Astrid et Raphaëlle bloopers （１分40秒くらい）　ＮＧカット集にもなってますね、楽しい！

https://www.youtube.com/watch?v=rEnlyKuGALM