Both Sides Now （歌詞を楽しんでね）干しいも美味しい！

--
　友人から茨城名物『干しいも』をいただきました、素材だけの美味しさを極めた逸品ですよねぇ～！天然の甘味はなにものにもかえられないね。

--
　昨日の日記にも書いた『Both Sides Now』　これは歌詞を吟味して欲しい名曲。和訳も付けますね。
テーマは『二面性』ありとあらゆるもの・事象にはいい面もあればわるい面もある。どっちがどっちでもなくいろんな面があるのが正解。人間もしかりだよね～
--
　作詞作曲、もちろん自身でも録音しているジョニ・ミッチェル。この歌を（歌詞を）20代前半でかいているんですよねぇ～　添付した画像も自身で描いた自画像がジャケットになっています。なんという多才な女性なんでしょう！　晩年のライブ動画もいくつかありますが、実に渋くて良いですよね～　永遠の名曲だと思います。

［和訳］Both Sides Now - Emilia Jones

https://www.youtube.com/watch?v=zLbxCS6_Lh0

おっと！　お宝映像も見つけたよ。フルオケをバックに、Toi et Moi！
青春の光と影　Both Sides Now（訳詞つき）白鳥 英美子（トワ・エ・モワ）

https://www.youtube.com/watch?v=wvtbyc8FL5w

追伸！　忘れてました！

　いけませんね。昨年の今日、猫の日に私はピアノ宣言をしていました。進んでませんね～　１年とはなんとも早く過ぎてしまいます。来年の今日は、進歩の報告をしないといけませんね。(^_^)