洗練

お休みの間は、夜更かしを幾度となくした娘も

今朝から通常運転、元気に学校へ行きました


幼かった子も、小学3年生

背も伸びてきて、おそらくあと2.3年で

私を超すんじゃないかと思います
（母親がモデルのように高身長です）


同い年のお友達と並んでも、頭が飛び出てるので


6年生など、高学年の子に間違えられたりもします



面白いのは、スターバックスに娘と行くと

必ずと言っていいほど

英語が堪能な店員さんに代わられて、英語でメニューを聞かれる事

そして、それに日本語で答える娘



イジワルしてるのかな？ともとれますが

娘の言い分としては


・見た目で英語圏の人と思われるのは、しょうがないこと
（イギリスでも日本人とわかると、寿司や侍などの日本に関連することを聞かれるのと同じ）

・日本にある、日本の人が働いてるお店なんだから当然日本語で答えても問題ない

・私は（娘自身のこと）100％イギリス人で、100％日本人である
（ハーフ＝50％：50％とみんなは思ってるが、私は（娘自身）どっちも100％だ）


なので、平気で日本語で答えます

（そのくせ、英語が苦手そうな店員さんが懸命に
「Coffee? One? Which?」（コーヒー？ひとつ？どれ？）
と尋ねてくれると、簡単な英語で
「Yes, One Coffee please!」（ええ、コーヒーちょうだい）
（娘いわく、英語の文としては質問・答えどちらも間違ってるけど
意味は伝わるし懸命さがわかるから
間違いを正すのは正しくないこと。だそうです）※A cup of coffeeなど）


今年の夏休みもイギリスに渡る娘と私ですが


娘はカマロに乗るのを、ものすごく楽しみにしています

この前の年末年始に、シボレー本社まで海を渡り

ご好意でフルリフレッシュされた娘のカマロが（名義は娘の所有になってます）

とっくにイギリスに戻って、主人の帰りを待ってくれているんです


行きつけのパブやら（お酒を出す時間帯に行くわけではない）

お馴染みの商店街のお店やら

娘の帰りを待ってくれている場所や人がいるだけで

本人はとても嬉しそう


一番は、バーミンガムのおうちのお隣さん夫婦に会いたいそうです
（ほぼ毎週、ご夫婦とスカイプで話してるのにもかかわらず、です）


今日もスクスクと母娘共々、大人のレディーへと成長中です