カッテに変換、関西弁

　私は、関西人にあこがれてはいるけれど、関西人やない。
　
　でも、「関西人じゃないと、関西弁つこたらアカンのかぁい！」と思ってるんで、関西弁を遣う。これ、関西では、ごっつ評判が悪い。

　「それ、ちゅーとはんぱ。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　とか、
　「いじいじ来るわ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　とか。
言われてしまう。私はどうやら、とっても不利な言語をしゃべっているらしい…

　そのうえ、メールなんか（このデジログでもだけど）関西弁対応の変換のできる機種を使ってないので、複雑怪奇な変換を遂げた文章を送ってしまうことがママある。

　よく、やるミス変換は、ケータイ。
　『鹿かってン』…
　
　　　　「したかってん」ですから！
　どうやら、私のケータイさんは　「し」と打つとシカと勘違いする…らしい…
　
　パソコンさんはもう少しオリコーさんなので
そんな間違いを犯さない。っしかし、やっぱり関西弁は苦手のようだ。
　関西で作られとるのに、わからんのかい！と、怒る今日この頃…

　なんで、怒るかといえば、大切なレポート「言語学」の「方言について」というレポートをまとめたとき、大量発生してくれたから。

　どんなのかといえば、こんなの。

　…たとえば、標準語で『何を話しているの？』という文章が…大阪弁では…対し、神戸弁では『何郵貯ー』と、伸びる傾向があります…
　
　そして、私のパソコンでは、神戸弁の『なにゆうちょー？』は、『何郵貯』と変換されます…　　
　さすがに、これはすぐ気がついたけど…