吹き替え

今日はお気に入りの海外ドラマを、ケーブルテレビで午後ずっと集中放送していてくれた。
こういうのはありがたい。
調子も悪くなかったので、一気に5本分ぶっ続けで見ちゃいました。

それにしても最近海外ドラマや洋画を見る時は、すっかり吹替え派になってしまっています。
昔は原語で聞くのが一番！とかわけのわからない気持ちで、一生懸命に字幕を追っかけていたのですが、最近は字幕を追いかけるのも億劫で。。。（＾＾；

でも吹き替え版を見ていると、本当に日本の声優さんって言うのは上手ですよね～。
しかもよく役にあった声の人を探してくるものです。
俳優さんと同じような声じゃないんですよね。
役にあった声なんです。

これは声優さんってわけじゃないんだけど最近一番感動している吹き替えが「クリミナル・マインド」というドラマのアーロン・ホッチナー役の吹き替え。
なんとやっていらっしゃるのは森田順平さん。
金八先生の乾先生ですね！
何とも役にぴったりの声を出していらっしゃる。
吹き替えっていいなぁと思った発見でした^^