デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

London or Istanbul?

2008年09月08日 08:27

https://jp.youtube.com/watch?v=dwWxy_yI6Dk

国際交流センターで借りてきた本に世界の食事のがあった。わりと新しめなんだけど、気になったのが取り上げてる各国の宿泊事情についての記事。

安宿のことを書いてるのは良心的、だけど肝心のキーワードが間違ってる。日本のバックパッカーたちもご多分に漏れず妙な和製英語でやってしまう。

安宿はホステルなのだ。ユースホステルのユースを省いた形。
ゲストハウスやドミートリーとか言う前にホステルで全て通じるしよりわかりやすい。ゲストハウスは売春宿の意味になるところも多いし、ドミートリーは意味さえ通じないところも多い。