デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

翻訳（２）

2008年02月26日 12:07

まず、打算的なお話から始めます。

文学作品を翻訳する、いわゆる「翻訳家」の収入を除いて、実際的で実用的な一般翻訳者（金融・経済、理学、工学、医学、特許、等々）の収入は、一ヶ月で数千円から２００万円程度と予想されます。プロですから「ピンからキリまで」あるのです。

分野によって、大幅に異なると思われます。言うまでも無く、医学・薬学関係が高収入の翻訳者が多いと思われます。話によると、「勤務医」より高額なので医者を止めて翻訳を行っている人もかなりの数です。

特許翻訳は、他の翻訳より全ての分野で高額レートと思われます。一件の仕事が長いため、効率も抜群です。