デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

JavaScriptを有効にするには

馬龍さんのウラログ

川の看板の表記

2025年03月09日 16:28

自宅の近くに川が流れいて、その川の看板の表記に違和感を感じている。その看板に表記されている内容は、二級河川＊＊川とあり、＊＊の箇所は漢字で表記されている。その下にローマ字で漢字の部分が表記されている。それに続いてまたローマ字でgawaと表記されている。さらに続いて英語でriverと表記されている。
例えば一級河川の多摩川の場合では、多摩川の表記の下に「Tamagawa river」という表記になる。
この表記を日本語にすると多摩川川となる。川がダブって表記されてしまっている。ローマ字のgawaはいらないと思うけど…。

このウラログへのコメント

  • おり 2025年03月09日 16:49

    いいね

  • 雪のこ 2025年03月09日 17:45

    おー！！

  • 馬龍 2025年03月13日 18:08

    はじめまして、雪のこさん！
    コメントありがとうございます。
    是非一度お会いしたいと思います

  • 馬龍 2025年03月13日 18:11

    はじめまして、おりさん！
    コメントありがとうございます。
    是非一度お会いしたいと思います。

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

  • 新規会員登録（無料）

プロフィール

馬龍

プロフィールを見る

  • メールを送信する

馬龍さんの最近のウラログ

ウラログ一覧を見る

<2025年03月>
日 月 火 水 木 金 土
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31