ハォツー

道走ってたら
　『好吃ハォツー』
て看板が見えた。

ネイティブ中国人の友達と会話してた時、日本人が下手くそな発音に『吃』が有ると言われた事がある。
で、イロイロ試してたら　『ハォツー』の方が分かると、言われた。なんでも支那の南方の漢語が第一言語では無かった地域では　ハォツー　と発音するらしい。

そんな事を思い起こしながら、
ベトナムと中華料理が合体した様なものなのかなぁ
と思いを廻らしてしまった。

けど、ベトナム料理がわかんなくて想像が途絶えた(笑)


英語は　エル　アール問題有るけど未だ易しいと思う。この『吃』はカタカナで『チー』なんですよ。チーとカタカナ表現されるので　私が知ってるだけで　吃　志　雉　持　池　歯　尺　痴　これだけあります。四声より多いでしょ。これが同じカタカナ表記とかムリ。聞き取れませんて、、
で、漢語は諦めました(笑)

日本語も諦めてますけどね、、、

そうそう、日本語も　『ん』は６種類有るそうです。
あと、
『え』　も　『え』　と　『ゑ』
　　　例)ゑびすビール　ヱビスビール
『い』　も　『い』　と　『ゐ』
『お』　　　『お』　と　『を』
ちょっとだけ残ってます　　　　　　

そのうち　『ひ』　と　『し』も統一されるかもね。例『質屋』



話は飛びましたが、ハォツーはどんな料理出すんでしょうね。美味しい料理には間違えないと思いますが、、