- 名前
- うめきち
- 性別
- ♀
- 年齢
- 49歳
- 住所
- 東京
- 自己紹介
- メールを下さる方へ… 実年齢はプロフの一回り上ですf^_^; よくも欺き続けたなって...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
村上春樹さんノーベル賞残念
2013年10月12日 22:58
村上春樹さんがノーベル賞を逃しました。
本屋さんもファンの方もがっかりでしょうね
私は彼の作品を読んだ事がないので、コメントのしようがないのですが…
例えば、小さなノーベル賞と呼ばれるアンデルセンの賞だと、絵画の部門では翻訳する必要がないので、安野光雅さんが受賞なさっています。
日本人が作家賞を受けるには、まず英訳する必要があります。
小説でも難しいと思うのですが、詩となると更に難しいです。
まどみちおさんが受賞したのは、美智子妃殿下が英訳なさって、彼が候補に挙がったからです。
ぞうさん、ぞうさん、お鼻が長いのね♪
ってご存知ですよね？
ヤギの郵便屋さん、とか
あ、そうそう。
村上春樹さんは語学に堪能な方で、おそらく翻訳し易い文章を綴る方ではないかと思います。
読んでいないから、何とも分かりませんけど。
読んで確認してから書け
って？
「ノルウェーの森」を映画で観ただけです。
すみませんf^_^;
本屋さんでは、「村上春樹さん、ノーベル賞受賞おめでとうございます
」の予定のコーナーに隙間がありました。
私的には、山崎豊子さんに何か差し上げたい気がします
このデジログへのコメント
最後の意見、先日の飲み会で出てました。
強烈でしたよ、彼女の本は。
村上春樹、何がイイか分からん
うーむ、村上春樹にノーベル賞はちょっと違う気がする
だって一言で言ってしまうと中二病の小説だもの
俳句等も英訳すると饒舌になってしまいます。
私は歴史的かな遣い派、現代かな遣いより表現が多彩とか♪
俺も村上春樹読んでない
ちらっと見たけど理解できなかった。。
村上春樹は良い作家。ただ強烈なメッセージ性や、あくがないだけ。ノーベル賞なんて本人も望んでないでしょ
僕はほとんど読んだのですがちょっと違う気がします。でも趣味がランニングでストイックな所が尊敬です。
村上春樹の作品は薄っぺらいと感じる
謎があるけど答えがない
独特な空気感はあるがボクは好きではない
私は本を読まないので何もコメントできないけど、ノーベル賞が本当に公平なのかはちょっぴり疑問もあるな～
私は一切本を読まない人なので…
活字を見ると眠くなってしまいます (´Д` )
> ほのぼのさん
実は小説はあまり読まない私f^_^;
山崎豊子さんは元、新聞記者と聞いて納得
井上靖さんが上司だったのも良かったのでしょうね
彼女の作品は凄い
> がむらんさん
映画を観ると、原作を読みたくなる事もあるけど、彼の作品はそうではなかった
でも、売れてますよね
本屋さんでも目立つ所にいつもある
> 足長おじさんさん
英訳すると雰囲気が変わりますね
私も書道をやるので旧仮名遣いや変体仮名を書きますが、書く時の気持ちも違います
> 熟年ゆきおさんさん
山崎豊子さんの作品はドラマで観ても、凄いなと思います♪
緻密な取材をなさっているんでしょうね
主役がみんなイケメン
彼女が選ぶらしい
> kazooさん
話題になるので、手に取ってはみるのだけど、読み通す気にならないf^_^;
知人がヨーロッパでは一番有名な日本人だと言うので、一冊位は…と思うのだけど
> 才谷涼太さん
村上春樹さんのイメージは掴み所がない…と言う感じです
読んでいませんけどf^_^;
つい、親しみ易いと思う佐藤愛子さんとか読んでいます
まずは読んでみるものですね
> あいださん
村上春樹さんは秀才のイメージ
いずれ読もうと思っていて、中々…f^_^;
実際、本人に会ってみたらイメージと違うかも知れない
そんなチャンスはないでしょうけど
> sasaoさん
フィンランドに住む知人が、ヨーロッパで一番有名な日本人だと言うので、一冊位は読もうと思っていたけど…
中々、読む気にならないf^_^;
そのうち、図書館で見つけたら♪
> koujiさん
「ノーベル殺人事件」と言う映画を観ると、そんな気もします
選考委員が殺される
裏で何かあるのかも～
> k.yoarukiさん
村上龍は渋谷で見かけた
若くて綺麗な女性と一緒だった
あ、伊集院静も渋谷で見た
紀伊國屋のサイン会
サイン貰えば良かったかな
> フミヤさん
今は読まなくても、朗読してある物も売っているみたいですけど…
電車で移動する時は本を一冊持っています
でも、携帯を弄っている事も多いかなf^_^;
> rapportさん
先日、「大地の子」を観ました♪
やっぱり、彼女の作品は凄いです
山崎豊子さんや有吉佐和子さんは格好いいと思います♪
> 真坂時之助さん
映画もそれ程面白いとは…(笑)
でも、ヨーロッパで一番有名な日本人だと言うので、ちょこっと読もうと思ったんですf^_^;
ブックオフにも置いてあるし♪
すいません。話はまず読んでから、ですよね。読まないのに周辺情報でモノを言ってしまう状況、どうかな？
> 才谷涼太さん
フィンランド在住の知人がヨーロッパで一番有名な日本人は村上春樹だと言うので気にはなっているんです
ノーベル賞候補になる程の方ですから気になるんですけど…
読まないと、ですねf^_^;
村上春樹さんの著書は独特な世界観のような気が
僕も山崎豊子さんの方が好き
コメ遅くなりごめんなさい
> skyblueさん
独特の世界観と言うか、自分の生活と接点がなくて分かりにくいかしら…
山崎豊子さんや松本清張さんの方が、胸に迫ります
でも、凄い人気ですよね
不毛地帯のモデル、瀬島龍三に心酔しとります
山豊の方が、ええと思いますわ
> 真知子さん
山豊の緻密な取材は秀逸
ただ…
マック赤坂が伊藤忠出身と聞いて、イメージが
> トマト煮さん
「ぞうさん」を読みましょう♪
美智子妃殿下の英訳付き
動物の絵が満載(≧∇≦)
山崎豊子さんに…同感です
気づかなかったけど、そっかぁ、…英訳してどう世界の人に伝わるか、ですね
残りのコメントを読む(2)
コメントを書く