Aesthetic

しっている人も多いのでは？

医龍の歌。

『詩』が素敵ですよね。

それに透き通るような歌声が。

世界観があってるようで、聞いていて気持ちがいいです。


Aesthetic (Music:澤野弘之 Vocal:関山藍果)

作詞：今井麻紀子　作曲：澤野弘之 Vocal：関山藍果


Longing for you day and indream
I'm hoping you are here andleading my way
You steers myroad anytime I need
If you walkaway, I will follow you
Trying mylife
With your sacredgifts you gave to me
I won’t vain and succeed it as yourprecious soul
Holding your hand
And I'm walking through the all ofthe world
Carrying yourwish like the Venus in the dimsky


医龍の背景というか、

『救急医療、命の現場』を踏まえて訳詩するとこんな
感じではないでしょうか？


とめどもなく、夢の中でさえ求めている
そばにいて私の道を拓いて欲しいと望んで

私が必要な時はいつもあなたは私を導いてくれる
だから遠くへ行くなら、私も付いて行くんだ

命を尽くして
あなたが与えてくれた神聖な贈り物を抱いて私は誓う
あなたのかけがえのない精神、決して無駄にせず受け継いでいくと

あなたと手を繋ぎ
私は世界中を歩く
かすんだ空に瞬く金星のような
あなたの願いを伝えながら…