skid row - wasted time

ところで洋楽好きアルか？

俺めちゃ好きやの。

中学の頃にGuns n' Rosesを聞き、Aerosmith、Rolling Stones、Led Zeppelinなどなど、有名どころを網羅し、
New Yorkdollsやhanoirockなどなど、無名どころで自分に合うアーティストを愛した。

基本はロックであり、HRとジャンルを広げ、そして今でも聴いたり動画を見て楽しんでいる。





そして俺の好きなアーティストの一つにskid rowがある。

簡単に彼らの良さはバラード。

多分20世紀のHR界で最高のバラードを作ったのは彼らであると言っても過言ではない。（というか世間が認めたんだけど・・・）

そして、その中でも最も印象的だった曲がコレ。

”wasted time”

直訳すると、浪費された時間（無駄な時間）

・・・

・・・バラードだよね？

一見題目だけだと、バラードのイメージではない。

しかし、メロディーと曲構成は最高のバラードに仕上がっている。

正直、後半の盛り上がりは鳥肌が立つくらい壮大な曲構成となっている。

しかし・・・

歌詞がスゴイ。




かいつまんで歌詞の内容を言うと、

友達がシャブか何かで狂ってしまい死んでしまった

という内容。

とても、とても切ない・・・

そんな曲の歌詞の一部がコレ。




Is it all justwasted time
Can youlook at yourself
When you think ofwhat
You left behind

Is it all justwasted time
Can youlive with yourself
When you think ofwhat
You've left behind

Thesun will riseagain
Theearth will turn to sand
Creation'scolors seem to fade togrey
And you'll see the sickly hands oftime
Will write yourfinal rhyme
And end a memory

I never thought you'd let it get this far, boy
I never thought, I never thought
You'd let it get this far boy o no
I never thought, I never thought
You'd let it get this far boy no
I never thought you'd let it get this far boy




和訳すると多分こんな感じ。

お前の全てが無駄な時間だったのか？
自分自身を見つめることが出来るか？
自分が捨てたモノを想う時

お前の全てが無駄な時間だったのか？
自分自身と生きていけるか？
自分が捨てたモノを想う時

太陽はまた昇るだろう
大地は砂に返るだろう
世界は徐々に灰色に色あせる
そして刻の病んだ手が、君の最後の詩を刻み、
思い出を終わらせるだろう

思いもしなかった・・・
お前がこれほど遠くに行ってしまうなんて

思いもしなかった・・・
思いもしなかった・・・
お前がこれほど遠くに行ってしまうなんて ※繰り返し




みなさんにも友達はいるよね？
だけど、どこまでを友達と呼ぶ？
遊び仲間？それとも相談に乗ってくれる人？
友達って恋人でもなく身内でも無いから、
気持ちの位置づけがいまいち判らない。

だから、俺には友達と呼べる人はいない。

みなさんには心の友はいるのかな？