- 名前
- イチゴちゃん
- 性別
- ♀
- 年齢
- 44歳
- 住所
- 茨城
- 自己紹介
- 嫌がらせを受けていたのでコメント返しませんが それでもいいという方仲良くしてください...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
旅行者はそこそこいましたよ
2026年05月07日 13:45
日本のゴールデンウィーク
私にも影響がありましたよ
かなりの確率で、ロンドンのあちこちで日本人に遭遇し
スマホ片手に「英語で話しかけてくる人」も
あるいは「スマホに翻訳画面を表示させて見せてくる人」にも
いっぱい遭遇しましたよ
でね
言いたいことがありましてね
というのもですね
「ロンドンブリッジとタワーブリッジを間違えるな」
です
あのですね
その橋って、1本違いなんですよ
ロンドンブリッジは西側、タワーブリッジは東側
でもね
あなたたちが求めてる橋は、タワーブリッジでしょ？
わかるんですよ
間違うのも、わかるんですよ
でもさ
スマホあるんだからさ
検索したりして、調べなさいよ
写真とか、出てくるでしょ？
古い橋を望んでるわけでしょ？
建物がくっついてる風の、古い橋をご所望でしょ？
ロンドンブリッジは、かなり近代的な橋でさ
「Is this Lobdon Bridge?」※これはロンドン橋ですか？
って聞かれたらさ
「Yes, It's there」※はい、あれですよ
って、ロンドンの人は答えるさ
でも
「建て替えたのかな？」
って思うのは、わかるよ
でもね
むやみやたらに疑ってかかったら、いかんよ
ロンドンの人たち、けっこう攻撃的だからさ
「You'regreat! Coming all the wayfrom another country just to see such alocalbridge.」
※君はすごいよ！外国からこんなローカルな橋を見に来るなんて
（という、ものすごく嫌味な言い回し。タワーブリッジを見に来たにうすうす感づいてる）
ひと言、「oldbridge with buildings」※建物のくっついた古い橋
って言えばさ
中学生の英語程度でさ、通じるんですよ
「Really?」※本当？
を連発しちゃあ、いかんよ
あんたが尋ねておいて、「本当に？」なんて返し
ありえないだろ
英語が話せるとかじゃないんだよ
何度もこのパターンに遭遇したけどさ
「I know Londonbridge isold」※私はロンドン橋が古いと知っている
とか付け足すと
「Is thebridge you want to go to the one you can see over there?」※あなたの行きたい橋は向こうに見えるあれ？
とか、返してくれるんですよ
なんてったって、ロンドンブリッジからタワーブリッジ、見えますからね
そうなんですよ
あなたが「ロンドン橋」と思ってるのは、「タワーブリッジ」なんですよ
あなたの質問に、丁寧に返してくれてるのに
疑ったらいかんよ
ちなみに、私にも
「ティス」
って言いながら、スマホの画面を見せてきたんですけど
私にたどり着くまで、7.8人に無視されたのは
「Hello」を言わないからだよ
私が対応したのは
「え・・・無視されたんだけど」
って、日本語でつぶやいたからだよ
できれば海外で、日本の恥部を晒さないでほしいんだよ
「イギリス人って、失礼じゃない？」
じゃないんだよ
あんたがものすごく失礼なの
東京で外国人に、無言でスマホ画面見せられることってそんなないでしょ？
「ハロー」やら「エクスキューズミー」やら
「クッジュー」やら※could you
言ってきてるはずだぜ？
つまり、あなたが失礼
”頼むからロンドンに限らず、外国でそんな行動とらないでほしい”
という意味を込めて
イチゴ「外国では”ハロー”とか”エクスキューズミー”をつけないと、相手にしてくれないですよ。簡単なイングリッシュがシンプルでいいですよ」
と付け加えながら、タワーブリッジを指さして教えてあげました
他にもですね
末娘ファティマを連れて、裁判所で書類の手続きをしてですね
ちょっと時間があったから、行きつけのカフェに行ったんですけどね
私を見て「アジア人だ」と反応するのは、まあわかるのですが
私が入るお店＝安全
ではないですからね？
というか、アジア人が入るお店＝自分も入れる
ではないですからね？
気持ちはわかりますよ
同じアジア人が入っていけば、安心ですよね
でもですね
ここ、会員制のカフェですよ？
他会員の紹介だとか、あるいは年会費的なものを支払ったりしてないと
入れないカフェなんですよ
いえいえ、カフェだけではなく
そういうお店、あるんですよ
日本にだって、あるでしょ？
会員制や「一見さんお断り」のお店
ロンドンにもあるんですよ
だから、店員さんがあなたたちを見て
「Excuse, Do youhave anyproof of membership?」※すみませんが、会員を証明できるものはお持ちですか？
って聞いてきたでしょ？
その前に、私は入店時に
店員さんとやりとりしてたじゃんか
お店によって違うけどさ
私はカード見せて、何より「ハロー」って挨拶して
「前に来たのは先々週だったから、今日はいつもと違うパンがおいてあるかな？」
って、会話してたじゃんか
いくら英語で会話してて、もしかしたらあなた方には意味が分からなかったとはいえ
異国の言葉で会してるお客さんのすぐ後ろを付いてくるのは
リスクでかいでしょ
言ってくれればさ
1回だけ入店できるお店とかもあるのよ
そういうとこ、紹介するからさ
黙って入店は、怖いよ
日本でも黙って入店はさ
お店の人すら「しゃべれや！」ってなるでしょ？
黙って入店→店内で店員さんがオーダーをとる
は、少なくともロンドンでは「なし」なんですよ
そういう「やってもいいこと」とか「やったらいけないこと」の判断くらいは
事前に培っていてほしい
と
在住のババアが、つぶやいてみました
ではでは～
このウラログへのコメント
どこ行くにも下調べは大事ですね。
備えあれば憂いなしですね。
挨拶は習慣なんで…
どうなんだろう？、日本でもお店に入ったら一声かけるのが普通って気がしますが…
気づいたら助けるって優しいんだなぁ…って思いましたね。お礼は言ってくれましたか？
文化の違う所に行くには、それ相当の準備、下調べが必要だと思います。
ただ、その前にコミュニケーションの基本を学ぶことも大事ですね！
そうですね。日本の店では いらしゃいませって言ってもらって入店してるけど お客が こんにちは(挨拶)って言わない方が多いかも？
これから気にして言ってみます。良きアドバイスありがとうございます。
こんばんは
お客様は神様的な感じが残っているのでしょうかね
対等な関係なんだから
入店したら挨拶ぐらいはしないとね
こんばんは、初めまして。
この様な方々は日本の感覚のまま外国に訪れているのと、英語が出来ないと思い込んでいるから黙ってスマホ差し出せば見てくれると。
確かに日本でも外国人の多くは１言あって差出して来た
おつかれマラです。
その一言に尽きます((+_+))
郷に入っては郷に従え
その国の慣習は尊重しないといけないですね
Excuse me 、Hello
大事です、ね！ (^-^)v
言葉って大事ですよね
色々難しいですね
僕は最近イタリアに旅行に行きましたが、ガイドブックで、お店に入る時には必ず挨拶する様に書いてありました
慣れないので、たまに言い忘れて入ったりしましたが(苦笑)
London Bridge Is Broken Down
日本で有名な曲なので今の姿を知らなくても見に行きたいと思う人はたくさんいるはず
なんでもすべて完璧な下準備しないと旅行もいけない？？
会員制のカフェとかあるんですね！
↑そこじゃねえだろ…とお叱りを受けそうですね
どこへ行っても最低限の礼儀ある振る舞いを心がけたいものです
海外はハードルが高いのは知っていますが…
さすが、グレートブリテンですねー
って言うか、日本人ってそんなに恥晒しでしたっけ？
時代が変わったのか…
尚更、海外に行き難くなる…
コメントを書く