音読みの謎

ちょっとだけ真面目な日記
まあ、調べれば論文とかもあるんだろうけど、とりあえず漢字の音読みについての謎がテーマ
あ、堅苦しいの嫌ならここで戻ると良いよwww


音読みと訓読みの違いが分からない人向けに簡単に
音読みは漢字の音（例:山ならサン）、当時の中国伝来の読み方
訓読みは漢字の意味（例:山ならやま）、日本固有の読み方
とでも思ってくれれば

で、今日取り上げるのは漢数字、「一二三四…」ってやつね
「いちにさんし…」って読むと思うんだけど、これは音読みで、訓読みだと「ひとふたみよ…」って感じになるのはまあなんとなく分かると思う

この音読み漢数字って凄く不思議で、中国読み（地方読みは今回除く）だと「イーアールサンスー…」なはずで、134あたりは理解出来る音読みになってるけど、2（アール）だけはどう考えても「に」って読み方にならんやろ、とw
4は多分「シに近いスィ」みたいな発音

でまあ、単純に考えるなら、「当時の中国では"に"の音に近い"ナー"みたいな発音」だったんじゃないか？みたいな
それが当時の日本人には「"に"に聞こえた」んじゃないかと思うの

こういう「中国伝来の音」と「音読みとしての漢字の音」に齟齬が発生してる文字って他にもあるんだろうなあ、と

あ、自分は別に言語学の専門家でも無いし、この考え方が正しいとも言うつもりないから、もし専門家が居ても強く反論しないでくださいねw