てにをは

言葉は大事だと思う。

勝手な邪推だけど　言語によって人は変わる気がする。

私は英語が苦手。聴くのはなんとなくできる気がするけど　話すのはむり。

『彼はいい人です。』

これくらいは英語に直せるけど

『彼かぁ　いい人だとおもうんだけどなぁ』

は英語に出来ない。

ニュアンスというか　そういうのを伝えられなくてすごく苦手だ。


あと、文法　が　よくわからない。

名詞　動詞　形容詞　の順番とか、、、

で、ふと思った。

順番が大事な言葉を使っているから　順位を大切にしてるんじゃないかと

日本語は　てにをは　のおかげで場所を変えて表現てきる。

だからかもしれない。地位とかに関わらず　人を見て尊敬できるのは