デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

パフパフ

2014年10月14日 12:50

居酒屋などで、酔った男性に絡まれたときなど

「なあなあ、パフパフしてくれよ～」

と、よく言われたりしてました

亡くなった彼の影響で、少しは英語を理解できる私にとっては

「パフパフ→息を吹く→匂いをかがせる」

「パフパフ→柔らかい→ほっぺ」

「パフパフ→はたく→Ｍ！？」

と、頭の中でいくら変換してもわからなかった私ですが

表日記でも書いた、現在愛読しているドラゴンボールで
すべてが解決しました

「パフパフ→おっぱいではさむ」
なのですね

ずっと理解不能だったことなので
やっと理解できて、胸のつかえが取れた感じでした

もちろん、パフパフなんてしないですけどね

掲載元
http://hefei.auto.sohu.com/20121227/n361556098.shtml