げすぱー

よそさまの日記で、フェイクありですがこんなことが書かれていました。



知り合い夫婦の喧嘩？を見た人の話。

＿＿


女がわめくようにして泣き叫んでいる。
男が突然女の顔をスパーーンとひっぱたくと、女が男にすがりつくようにして泣く。

暴力が苦手な「わたし」はドン引き。
一緒に見てた友達があとになって、
「あれ絶対芝居だよね。夜やりまくってんじゃない？」と、ゲスパー。


＿＿


話の内容は、犬も食わなんだからどうでもいい。
ゲスパーってなんだ。

予想　：　下衆の勘ぐり…？




↓
googleによると、下衆+エスパーで、ゲスパー（下衆の勘ぐり）


あってた…が面白くない。
自分にがっかりだ。



＿＿

小ネタ
友達のイタリア人が日本語の慣用句を覚えたそうなので、おれも一つ教えてあげた。

日本のさよならのあいさつの定型文

これから帰る人
「あばよ、とっつぁーん」

まだ帰って欲しくないけどさようなら、という意味。
「まてるぱーん」


「アバヨトッツァーン、マテルパーン。…ムズカシイね」

って言ってた。たぶん覚えらんないや。


＿＿