スティングの名曲をグレゴリー・ポーターが歌う

スティングには数々の名曲がありますが、このIt's Probably Meもそのうちの一曲です。好きでよく聴かれる方も多いかと思います。それを近年ジャズボーカルの名手と呼び声の高い（そしてトレードマークの被り物的キャップで有名な）グレゴリー・ポーターがスティングの前で歌うという珍しい動画です。こころなしか、エモーショナルなグレゴリーに聴きいるスティングの眼が潤んでいるような。

https://www.youtube.com/watch?v=lSzICmwmRsA&list=RDlSzICmwmRsA&start_radio=1

グレゴリー・ポーター　WikIから

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%B4%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC


歌詞の翻訳を下に引用しておきます。


冷え込んで，星が瞬くそんな夜
凍てついた地上で，自分の体に両手を回し，お前は体を縮こまらせる
なのに朝が来てみると，お前は誰かのコートを着てる
周囲に人の姿はなくて
それで自分に聞いてみる，どいつが見ててくれたのか
だけどなあ，わかってるだろ？そんなことしそうなヤツは
こんなこと，口に出すのは抵抗あるし
できれば言わずにいたいけど，そんなことするヤツなんて，たぶん俺くらいのものかも

腹が減って仕方ないのに
プライドがありすぎて，恵んでくれとは言えないし
だからって，盗みができるタマじゃない
頼れる仲間が欲しくって，街中を探してみても
ただのひとりも見つからなくて
それで自分に聞いてみる，そんなやつは本当にいるんだろうか？
本当のことを教えてくれて，自分を自由にしてくれるヤツ
だけどこれだけ言っとくぞ
できれば言わずにいたいけど，そんなことするヤツなんて，たぶん俺くらいのものかも

扱いやすいヤツでもないし
お互いに素直になれない性格だから
周りはお前のことなんて，放っておけって言ってるぜ
ひどい目に遭うだけだから
だけどそれでも一人だけ，たった一人の人間だけは
お前を救うためになら，死ぬことだって怖れない
こんなこと，口に出すのは抵抗あるし
できれば言わずにいたいけど，そんなことするヤツなんて，たぶん俺くらいのものかも

世の中がおかしくなって，屁理屈がまかり通っても
一人だけ，お前の味方をしてくれる，そんなヤツがいるはずだ
陪審員が退場し，もうすぐお前に判決が出る，そんな時には法廷を
とにかくぐるっと見回して，知ってる顔を探したくなる
そんな時でも一人だけ，たった一人の人間だけは
お前を救うためになら，死ぬことだって怖れない
口に出すのは抵抗あるし
できれば言わずにいたいけど，そんなことするヤツなんて，たぶん俺くらいかも

口に出すのは抵抗あるし
できれば言わずにいたいけど，そんなことするヤツなんて，だぶん俺くらいのものかも