【お題日記】もったいないなぁって思うこと

もったいない！
少し前にどこかの環境保護活動家の方が日本の言葉の “Mottainai” を世界に広めようとして活動してましたよね。
どれほど世界に広まったのかどうかは分かりませんが、同じ先進国でもアメリカとヨーロッパの物の価値に関する考え方は違う様です。
特にアメリカは「消費大国」と言われていて、なんでも捨てちゃう文化。
一方、ヨーロッパは物を大切に使う事が美徳とされたりします。

日本は？
というと、元々は「万物に魂が宿る」という神教の考え方があり、物を大切にするちょっとヨーロッパに近い気がしますが、最近は「消費型」になって来ている気がします。

どっちかいいか？って一概には言えませんが、
少なくとも異性に対する気持ちは、「いつまでも大切に使う」ですよね！！

話は変わって、「もったいない」って英語でなんて言うのかな？と、思い、ちょっと調べてみました。

２つ違う意味があって、
１つ目は、例えば「彼女は僕にはもったいない人だ」という様な場合は、
she is too good for me と言います。
Too good が、良すぎる。という部分で、もったいないにつながります。

もう１つは、例えば、「無駄使いでもったいない」という場合は、
What awaste ....
なんて使います。
Wasteは無駄使いなんていう意味があります。

Do notwaste yourtime !
時間をむだにするな！

って感じでしょうか。

何を言いたいかわからなくなって来ましたが（笑）

人生は短いので、いっぱい楽しみましょう。
Time isflying, enjoy yourlife

恋愛もね！！！