日本語って難しい！？

人に伝えると言う行為は、とても難しいですよね。
言葉であったり、文章であったり・・・。

メールなどをしていると、特にそう感じる事があります。

直接言葉を交わしていても、違う取られ方をする場合が
あり返答を聞いて？？？が頭の上に並ぶ時があります。
(肉眼では見えませんが)

私の友人も、かなり説明がいい加減で周りの人間を
混乱させるのを得意とする人です。

居酒屋で数人と飲んでいる時、仕事の都合で遅れていた
友人から彼に電話がありました。
何気に聞いていると、店までの順路を説明しています。

「○○号線を北に行って、××の所を右折・・・」

と・・・まあ、ここまでは普通の説明でしたが。




「その道を真っ直ぐ行くと、Ｔ字っぽいところあるから
左折・・・」



！！？


Ｔ字っぽい！？


Ｔ字なの？Ｔ字じゃないの？

ちょっと歪んだ交差点？

Ｙ字？

様々な憶測が飛び交う中、そんな調子で説明を続けていました。

ようやく辿り着いた友人も

「Ｔ字っぽいってなんやねん！！」

と言っておりました。


「日本語って難しいよね」と反省していないところが、さすがです。