Wish You Were Here

昨日のログで、好きな曲の歌詞を紹介したら
思わぬ評判だったので調子にのって……


-----------------------------
「Wish You Were Here」　作詞：Roger Waters

和訳：

それで，
違いが見分けられるというんだね
地獄から天国を
苦痛から青い空を
青い芝を
冷たい鉄の線路から
偽物の笑顔を
見分けられるというのかい

彼らは貴方に交換させたのかい
幽霊と貴方の英雄を
樹木と熱い灰を
冷たい風と熱い空気を
小銭と冷たい心地よさを
そして交換したのかい
戦場を歩くことを
檻の中のリーダーの役と

どれだけ
貴方にここに居て欲しかっただろう
我々は水槽を泳ぐ二つの迷った魂
何年も
同じ広場を走り回って
何を見つけたんだい？
また同じ恐れを
貴方にここに居て欲しかった

-----------------------------

曲名だけ見るとラブソングなんだけどもね。

大事なひとを失った時の心情だよね。

物悲しいけれども心地良い名曲です。