- 名前
- めぐ
- 性別
- ♀
- 年齢
- 48歳
- 住所
- 東京
- 自己紹介
- 昔はリサ・ステッグマイヤー、 最近はよく山本モナに似てるって言われます。 ものすごい...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
そこまで”H”を発音できませんか・・・（笑）
2008年10月07日 04:05
フランス語では”H”を発音しません。
文法用語的には「無音のアッシュ」といいます。
フランス人（特に年配の人）は笑えるほど、
「はひふへほ」が言えません。
「ひゃひゅひょ」なんて意味が分からないくらい
難しいらしいです（笑）
仏外相のベルナール・クシュネル。
英語のインタビューで中東の問題について言及した時のこと。
Israel will 'hit' Iran if the Islamic Republic gainedpossession of nuclear weapons..
と言いたかったところ、
どうやら 'hit'が 'eat' に伝わっちゃったそうです。
…大変です（笑）
その場の空気がどうだったか分からないけれど、
なんか、ウケちゃいました。
そういえば、何度聞いても「エアシホ」に聞こえた単語、
よくよく聞いたら「ヘイハチロー」だったことが…あったｗ
…日露戦争の話でもしてたんだっけ（笑）？
このデジログへのコメント
仏人は合気道をL'Aikido(Le Aikido)というんですねー。ライキドー。ちょっと変です
僕は自分の名前を噛んじゃいますが…
ちょっと違うかね。
Yを"ワイ"と発音せず
わざわざ"イグレック"と発音するあたりも
フランス人の粋を感じます（なにｗ
ｒの発音は意外と得意です。(^-^)
日本語で無理やり書くと｢エーハ｣って感じかな。。
コメントを書く