【お題日記】清純派AV女優って

単に、清純派女優とは、純粋で清らかなイメージが際立った女優を指す。

清純派という言葉は、外面的な要素だけでなく、内面からにじみ出る「誠実さ」や「慎ましさ」といった心の感情も重要な要素として含まれる、日本独自の奥深く愛らしい言葉。英語の「innocent」やフランス語の「pur」、イタリア語の「purezza」とはニュアンスが異なる。

清純派AV女優？この会い矛盾した響き。

「清純派AV女優」という言葉は、一見すると矛盾しているように感じられる。これは、「清純」というイメージと「AV女優」という職業が持つイメージの間に存在するギャップから生まれる。

この言葉は、まさに「この鉄、実は木製なんだぜ！」や「セックスは嫌いだが子作りは大好きだ！」といったジョークやパラドックスを連想させる。このように、正反対の要素が組み合わさることで、言葉にユーモアや皮肉が生まれる。

英語には「清純派AV女優」にぴったり当てはまる表現がないと言われている。これは、言葉が文化的な認識を反映する一例であり、日本独自の文化的な背景がこの表現を生み出しているとも考えられている。

だから、パラドックスですね。