童謡 rub a dub dub

きょう　仕事で外出の途中　幼稚園（保育園？）から聞こえてきたうた

Rub-a-dub-dub

昔　ヨーロッパの英語の地域にいたとき

パブで　聞いた曲　だった


正直　これが童謡とは　知らなかった

家にかえって　幼稚園から流れたセリフを確認
パブで聞いたのと　ちょっと 違った


《幼稚園》
Rub-a-dub-dub, three men in a tub 　　　　　　　バシャバシャ　３人の男が風呂桶にいた
andwho do you think they be　　　　　　　　　　だれたと　おもう
the butcher, thebaker, thecandle-stickmaker　　　肉屋　パン屋　ろうそく屋
and all of them gone to sea　　　　　　　　　　　彼らは海に行った

《きおくのセリフ》
Rub-a-dub-dub, three women in a tub　　　　　パンパンパン（セックスのおと）３人の女が風呂の中
andwho do you think they be　　　　　　　　　　　だれだと　おもう
the cougar, the crumpet, the ma'am I'd like Fuck　　　　cougar　crumpet　MILF
and all of them gone tonirvana　　　　　　　　　　　　　全員エッチで失神　した

赴任先で　最初に覚えた　少し汚い英語
おもいだしてしまった



如蟻がかよっていた　パブ　のみの　替え歌？
如蟻の きおく違い？

田舎のパブで　男の 正直な欲望が　出ていたとおもう

cougar　と　crumpet　と　MILF　が
同じような意味と　知ったときでした


英語が得意の方　如蟻に誤り　コメントください