デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

【お題日記】Hな歌詞だなと思う曲

2023年03月22日 01:04

日本のは知らないですが、
洋楽は...
中学の頃、洋楽にハマって和訳してたことがありましたが、
英語だから歌えるけど、"王様"みたいに和訳したら
歌えないです(汗
”ポケットに手を突っ込んで、俺のロケットをつかんでくれよ...Take me”とか、
”お前の愛のトンネルを訪れたい”なんて、Visit your tunnel oflove..."
Makin'love なんてそのままでしたよ(笑
あの頃の”KISS” ジーンシモンズの曲はそんなのばかりでした。

このウラログへのコメント

  • マミリン 2023年03月22日 12:35

    KISS 大好きでした
    アルバムも昔買いました
    そんな内容の歌詞だとは知らずに毎日聴いていました(^_^;)

  • ちょい☆ 2023年03月22日 19:06

    自分もロックに目覚めたのが、”KISS" でした(笑
    きっとお国柄ですね。
    カルチャーショックでしたよ。
    ”Ladies Room”が好きでした。
    何のために女子用トイレで待ち合わせするんでしょう?

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

  • 新規会員登録(無料)

プロフィール

ちょい☆

  • メールを送信する
<2023年03月>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31