久しぶりにウラ

オモテログでも良かったんだけど～報告かな？

ここ２日ほど、ある女性のログを拝見してます
その中で『気づき』というのを感じる
もちろん、女性としての見解なので、私の思う男の見解とは食い違う

が！
そうなんだ？！と気付かされることも多く、錆び付いた脳に油を注ぐように
ゆっくりと動き出す

押し付け的な意見なら、拒否するだろうけど、そういったことが感じられない
まさに経験から学んだ事実を、綴られているのだと思う
しかし。。。そういった感情、思考を文章化できることが素晴らしいなぁ
きっと、感性豊かで、賢い方なんだろうと容易に想像できる

そこへ行くと、私なんて～～～～（笑）
理系で現実主義、感情的な想像力には欠ける（笑
論理だった説明は出来るが、自分の心を文章にするのは苦手ですねぇ
恥ずかしい。とかではなく、色々な思考が文章化の邪魔をするのです

決して見栄を張らず素直に生きてるけど、文章化ってのは難しいなぁ
最近は、海外の方々とチャットで話すことが多いのですが
基本会話は英語、しかし、改めて英語の曖昧さを感じるとともに
日本語の素晴らしい表現力も痛感する
どういう意味？と思われるでしょうけど、日本語の繊細な表現が英語で出来ないのです
これは、私の英語能力にも問題があるかもしれないけど、翻訳機を使っても同じだった
言いたいこと、伝えたいことが素直に伝えられないジレンマ

つい日本語で書いてしまうと、意味も分からず真似をする外人さん（笑
これには笑えるが、場の雰囲気を壊さないユーモアなのかなぁ

伝える大切さ、とても大事だし、そういったことに気付かせてくれた
ログの書き手に感謝です

ありがとう
これからも、心の声を届けてくださいね


See you～～～