【お題日記】「ウーマナイザー」って知ってる？

この英語は実際英語圏にお住まいになった経験がないとご存知ないでしょう。

意味はズバリ「女ったらし」です。
いますよね、なにかにつけて女性を性の対象として見てしまう男。
そしてただ妄想するのではなく、実際に行動に移す男のことです。
結婚していても外でお盛んな男性がこの部類に入ります。
なので、一人ではなく複数のお相手がいるのが当たり前。

ビル・クリントンなんか完全にWomanizerです。

手が早い、とかという意味も含んでいますね。
ただし、この「称号」を与えられる男は、それなりに女性の気を引く魅力を持っていることが基本です。

Be careful. He is amajor womanizer.
気をつけなよ。あのひとは相当な女ったらしだから。

みたいに、、ね。