デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

やけど注意

2014年01月11日 22:28

やけど注意

つい最近スチームウォーマー買いましてね。
鶏胸肉でも美味しく頂けます



閑話休題
助詞の力って凄いと思うのです。
てにをは」ですね。


日本人どうしてもこいつ省きたがる。
ほらもう省いた(笑)

でもこの助詞さん、なくしたがるけどどうにもなくなると困る方な様で。
で、この写真
題名通り、元の文字は「やけど注意」です。
でも「やけどに注意」が本来あって欲しい表示だと思うんですよ。


だって。

言いたくなるやん。



「せやかて何に注意するんや?
*生まれも育ちも神奈川ですが何か?



ここは一つ、「火傷注意」と高圧的な漢字で攻めるべき?





以上、本来はカイロでやるネタでした。

このウラログへのコメント

  • さぼてん 2014年01月16日 19:51

    > アルミナさん

    とても大切でちゃんと理解しているからこそ省かれていい言葉なのだが…

    とても大切にされず、雑な理解しかしていないが故に…受け手との誤解が生じてしまう哀れな日本語。
    何のこっちゃ

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

  • 新規会員登録(無料)

プロフィール

さぼてん

  • メールを送信する

さぼてんさんの最近のウラログ

<2014年01月>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31