デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

男が生きる条件

2012年11月27日 12:40

「タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない」
原文は
If I wasn't hard, I wouldn't bealive. If I couldn'tever begentle, I wouldn't deserveto be alive.
作中のヒロインから、「あなたの様に強い(hard)人が、どうしてそんなに優しく(gentle)なれるの?」と問われて、
フィリップ・マーロウ（Philip Marlowe）が応えたセリフ。マーロウは作家レイモンド・チャンドラーが生み出したハードボイルド小説の探偵。