間接キス

海外掲示板によると、日本の恋愛ものの間接キスにうろたえる描写が奇異にうつるようです。

「のど乾いた。死にそう」
「ほら、飲めよ」
「えーでもこれ、間接キッスじゃ？　・・・もうエッチ！」


>Fuck！！

>それ可愛いと思うし、すごく純真無垢だと思う。でも現実的ではない

>苛立たしい

>こういうのやめて欲しい

>逆に、もし男が飲み物をシェアしてたら女の子は何か妄想するんですか？

>日本じゃキスはとても大きなイベントなんだな

>キスしたことがないのか

>>そうだよ

>飽きた。うんざりする


>砂漠にて　喉が渇いて死にそうな女の子見つける

「み、水…」

水を渡す

「で、でもこれ…　かかか間接キッス」


　 　 　ガッデム！！！


＿＿


※しばらく読んでみると、外国に間接キスの概念が無いわけではなく、単に繰り返されるお約束に不快感を抱いてる人が多いようでした。つまり特におもしろいネタでもなかった。