- 名前
- 月香
- 性別
- ♀
- 年齢
- 43歳
- 住所
- 東京
- 自己紹介
- 特になし
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
★★★ Oh Happy Day ★★★ （Sister Act 2）
2010年01月22日 18:45
Oh happy day (oh happy day)
なんて幸せな日（なんて幸せな日）
Oh happy day (oh happy day)
なんて幸せな日（なんて幸せな日）
When Jesus washed(When Jesus washed)
イエス様が（心を）洗ってくれたとき（イエス様が（心を）洗ってくれたとき）
When Jesus washed (when Jesus washed)
イエス様が(心を）洗ってくれたとき（イエス様が（心を）洗ってくれたとき）
Jesus washed (when Jesus washed)
イエス様が洗ってくれた（イエス様が洗ってくれたとき）
Washed my sinsaway (oh happy day)
私の罪を洗い流してくださった！（なんて幸せな日）
Hetaught me how (oh, Hetaught me how)
彼は教えてくれた（彼は教えてくれた）
To wash (to wash, to wash)
どのように（心を）洗い、（どのように（心を）洗い、）
Fight andpray (to fight andpray)
どのように戦い、祈るかを（どのように戦い、祈るか）
Fight andpray
どのように戦い、祈るか
And hetaught me how tolive rejoicing
また、彼はどのように喜んで生きるかを教えてくれた
yes, He did (andlive rejoicing)
そう、彼は教えてくれた（喜んで生きる）
Oh yeah,every,every day (every,every day)
そう、毎日、毎日（毎日、毎日）
(oh yeah) Every day!
（そう！）毎日！
https://www.youtube.com/watch?v=SLY7yI1xV-M
Oh happy day (oh happy day)
なんて幸せな日（なんて幸せな日）
Oh happy day (oh happy day)
なんて幸せな日（なんて幸せな日）
When Jesus washed(When Jesus washed)
イエス様が（心を）洗ってくれたとき（イエス様が洗ってくれたとき）
When my Jesus washed (when Jesus washed)
私のイエス様が（心を）洗ってくれたとき（イエス様が洗ってくれたとき）
When Jesus washed [hits highnote] (when Jesus washed)
イエス様が（心を）洗ってくれたとき、（高音で歌う）（イエス様が（心を）洗ってくれたとき）
My sinsaway (oh happy day)
私の罪はなくなった（なんて幸せな日）
I'm talking about that happy day (oh happy day)
私はその「幸せな日」について話している（なんて幸せな日）
Hetaught me how (oh yeah, how)
彼は教えてくれた（そう、どのように・・）
To wash (to wash)
どのように（心を）洗い、（洗い）
Fight andpray (sing it, sing it, c'mon and sing it)
戦い、祈るかを（歌おう、歌おう、さぁ歌おう！）
Fight andpray
戦い、祈るかを
And tolive
そして生きることを
yeah, yeah, c'moneverybody (andlive rejoicingevery,every day)
そう、そうだよ、さぁみんな！（毎日喜び生きる、毎日！）
Sing it like you mean it, oh....
確信を持って、歌おう！
Oh happy day (oh happy day)
なんて幸せな日（なんて幸せな日）
I'm talking about the happydays (oh happy day)
私はその幸せな日々について話している（なんて幸せな日）
C'mon and talk about the happydays (oh happy day)
さぁ、幸せな日々について話そう！（なんて幸せな日）
Oh, oh, oh happydays (oh happy day)
あぁ、なんて幸せな日々（なんて幸せな日）
Ooh talking about happy day (oh happy day)
幸せな日について話す（なんて幸せな日）
Oh yeah, I know I'm talking about happydays (oh happy day)
そう、私は自分が幸せな日々について話していることを知っている（なんて幸せな日）
Oh yeah, sing it, sing it, sing it, yeah, yeah (oh happy day)
さぁ、歌おう、歌おう、歌おう、さぁ！（なんて幸せな日）
Oh, oh, oh
あぁ・・
Oh happyday.....
なんて幸せな日・・・
*[to wash]を、「（心を）洗う」としましたが、聖書ではそのような表現を多用しているのでそのように訳してみました！
＜覚えておくといい単語＞
*Jesus--イエス様
*pray--祈る
*sin--罪
*rejoice--喜ぶ
このウラログへのコメント
口ずさむも天使にラブのイメージが強すぎて☆(≧∀≦*)ﾉ
月香さん、いつもありがとう！
私は全部ＵＳＢに保存して、これを月香コレクションとしています
play と pray の意味は全然違うね！
今回は流石に表と一緒かぁ。
でも、ありがとう。
> 拓也さん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
また 観てしまったｗ o(*^▽^*)oあははっ
> koujiさん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
感激です(ｕ_ｕ*)ﾎﾟｯ
> こーじさん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
日本語もままならないのに むりっす(・・；)
> yasuniさん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
ごめんねぇ～ごめんねぇ～ｗ古 手抜きでm(_ _)m
> ハチさん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
外 天使 中身 悪魔 o(*^▽^*)oあははっ
> 疾風さん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
天使にラブソングを この映画 好きなんですよ～ｗ 今日やってたんですよ o(*^▽^*)o
> ＣＯＳＭＩＣＬＯＶＥさん
コメント <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
そうなのねぇ～(＇ｰ＇) ﾌﾌ
コメントを書く