ラブレターフロムアマリカ♪

「Hiゲスト！元気デスカ？ 」


「アマリカからきたマックス、
にほんごのべんきょうしてます！
オトモダチなってください？」


今晩は、みおです。

このログは携帯の迷惑メールについて紹介しています。
もちろんデジとは無関係で、実際に送り付けられているメールです。
密かにマニアな貴方に捧げます(*^^*)


これらのメールは全く別の迷惑サイトから来た物で、それぞれの名前は
《ラ○サ○クル》の「Michael様[写真付き]」と
《フ○ースタ○ル》の「マックス＠ＵＳＡさん[写真付き]」です。

外国の方が片言の日本語を話す表現として、漫画等の中では
カタカナで台詞を表現する事はよくありますね。
しかしそれは口語を文章で表現する時であって…。
どこの世界に自分でわざわざカナ変換してメール打つ
「アマリカ」の方がいらっしゃるんですか(¨；)

せめて、初心者のメールのような全部平仮名だったら
まだ少しは信憑性あるかもしれませんが、そもそも
日本語が解らない時点で出会い系使うとは…
とってもチャレンジャーですね。

それとも、日本人が英語を読めなくても外国のエロサイト見るのと同じかな？
その心理、分かる方は仲良くして下さい(^^;

みおログはアメリカンなキミの味方です♪