- 名前
- えむ
- 性別
- ♀
- 年齢
- 52歳
- 住所
- 北海道
- 自己紹介
- ノーマルな夫と仲良くラブラブに暮らしています ････････ただ、私が変態なだけ ...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
【お題日記】話せるなら何語がいい？
2023年01月05日 18:26
ニホンゴムツカシーネ、いやマジです。えむです
カタコト風に日本語使ったら、海外の友人（日本語ペラペラ）に
「・・・それもヘタね」
と、クールに言われました（泣）
「日本語早く覚えないと、オトーサン（彼女の夫）に怒られるよ」
と、爆笑されまして
「お父さん怒ると怖いよ！！」
と、自身が日本人だと思っている彼女の息子に突っ込まれ
この息子、両親がフランス人だと言うことを信じず
フランス語を操る母を見て
「お母さん、外人みたい・・・」
と、目を丸くしてました
「いやいや、あなたもフランス人よ」
そう告げると、更に驚いてました（苦笑）
彼女曰く
日本語は世界中の言語の中でも、トップクラスに難しいのだとか
特に書き文字、文章
一つの言語に三種の文字
一つの単語に複数の意味
学べば学ぶほど、日本語は難しくなるのだとか
「話すだけなら、なんとかなるけどね」
「学校で英語をこんなに習ってるのに、話せない日本人は不思議だった。でも母国語がこんなに難しいなら仕方ないね」
・・・・お、おぅ
去年も書きましたが、今年は英語に少し力を入れて
簡単なコミュニケーションくらいは取れるようになりたいです
「フランス語？そんなの覚えてもフランスでしか使わないよ」
・・・彼女、元気かな（笑）
久々に会いたいです
このデジログへのコメント
英語もイイけど、フランス語のあの微妙な発音、いいですよね
ペラペラとフランス語を話せたら、かなり目立ちそう…
最近はGoogle翻訳等の翻訳エンジンが充実。
翻訳アプリもまあまあ便利♪
先日、日本語を全く話せない中国のお方と、お互いに翻訳アプリを使って会話しました。7割くらい通じた感じで楽しかったです^^
> kazuさん
（苦笑）
フランス語にチャレンジしようとしたら、舌が攣りました
無茶苦茶難しいですよ、早口・鼻濁音・巻き舌
街中で使えたらカッコいいですね、確かに
> 優しいケダモノ(^^)さん
日本語って他国だと通訳出来ない表現や、通訳すると赤ちゃん言葉になる言葉も多いとか
それを聞いてから翻訳アプリや翻訳機が怖くて・・・（苦笑）
えむも翻訳機持ち歩いてます
未だに俺も怒られるレベルかも^^;
本当に日本語は難しいよね
とは言っても英語も俺には難しいけど^^;
話せれるようになったら、根気良く俺に教えて～
お願いしますね～えむ先生^o^
> カリアゲさん
翻訳機なら紹介出来るかも・・・（爆笑）
英会話を覚えるのに手っ取り早いのは、英語圏の人を恋人にすることって言いますよね
赤ちゃん言葉を覚える確率が高くなるそうですが
（爆笑）
コメントを書く