デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

バイク

2007年07月23日 09:08

ブームだそう。昨日眠い目まさにこすりながら見たツールドフランスの映像！

バイクは日本語では自動二輪のことになってしまってる。世界中で日本だけそう表現する。もう手遅れで和製英語の例としてこれから最も代表的なものになる。

オートバイでよかったのになあ。なんでも略すりゃええっちうんもんでもない。

ただ確かに頭のいい人はちゃんとわかってる。センスある人がLAを絶対にロスと言わないのと似ている。わざとら抜き表現するのと同じ。